Překlad "to uvidíš" v Bulharština


Jak používat "to uvidíš" ve větách:

Asi to uvidíš, když budeš mít štěstí.
С малко късмет и ти ще ги видиш.
A až to uvidíš, jsem si jistý, že pochopíš, že to nebyl žádný defekt.
Не става въпрос за спукана гума.
Myslím, že až se tam přiblížíme, tak to uvidíš.
О, мисля, че ще го познаеш веднага, щом го видиш.
Řekni jí to, zkus to, uvidíš, co se stane.
Защо не й кажеш? Опитай, виж какво ще стане.
Najednou se to objevilo, zrovna jsem ladila, když to začalo, počkej, až to uvidíš, je to k nevíře.
Току-що започна да се приема... Пренастройвах и изведнъж започна... Почакай само да го видиш, Раймакс!
Vím, ale až to uvidíš, řekneš ano.
Видиш ли как става, ще се навиеш.
Myslela jsem, že když to uvidíš a začneš tomu veřit, že to pomůže.
Мислех, че ако го видя и започна да вярвам в него, може да помогне.
To uvidíš, jak se můj čas naplnil.
Друг път времето ми е свършило!
Uvěříš, když to uvidíš na vlastní oči?
Когато го видиш, ще повярваш. - Какво?
Vím, že je to trochu sešlé, ale počkej, až to uvidíš uvnitř.
Знам че малко е запустяло, но почакайте да я видите отвътре.
Vydrž s hodnocením, než to uvidíš celý.
Изчакай с критиката, докато видиш всичко.
Nemůžu se dočkat, až to uvidíš.
Не мога да дочакам да го видя.
Dobře, vím, že tohle asi bude třetí zásah, ale doufám, že to uvidíš v tom pravém světle.
Знам, че сигурно пак ще ме отрежеш, но се надявам да видиш нещата, каквито са.
Nemohl jsem se dočkat, až to uvidíš.
Нямах търпение да ти я покажа.
To uvidíš, až přijde ta správná chvíle.
Всичко ще видиш, като дойде време.
Vždycky to uvidíš na místech, jako je vězení nebo ústavy.
Това се вижда постоянно в затвори и психиатрии.
Ať to bylo cokoliv, troufám si říct, že to uvidíš znovu.
Каквото и да е било, ще го зърнеш отново.
Někdy je těžké vidět, co máme přímo před nosem, ale já věděl, že to uvidíš.
Понякога е трудно да видим кое е правилното, но знам, че ще го направиш.
Chceš, abych se na to pro jistotu podíval dřív, než to uvidíš?
Искаш ли първо да му хвърля едно око, за всеки случай?
Až to uvidíš, né protože bys byl starý.
Като го видиш, не защото си стар.
Když to uvidíš poprvé, řekni, žeje to pravé, ať už to bude nebo ne.
Когато я видиш за първи път, кажи, че е истинска, независимо дали е така, или не.
Jakmile to uvidíš z pohledu, tak pochopíš, že být nenáviděn je ten nejlepší pocit na světě.
Ако погледнеш по моя начин, ще разбереш, че да си мразен е най-прекрасното чувство на света.
Poznáš to, až to uvidíš, a celou tuhle věc to rozlouskne.
Ще я познаеш, като я видиш. Ще ги разбием.
Doufal jsem, že to stihnu uklidit, než to uvidíš.
Надявах се да го почистя, преди да го видиш.
A v den, kdy to uvidíš ty sám, v ten den, budeš patřit do rodiny.
Когато и ти го видиш, нещата във фамилията ще се оправят.
Jak to uvidíš poprvé, už to nechceš znovu vidět.
Като го видиш веднъж... не искаш да го видиш пак.
Přál bych si, abych tam mohl být, až to uvidíš, ale momentálně jsem trochu... svázán.
Искам да съм там, когато го видиш, но сега съм малко... вързан.
Vidím to já i ostatní a brzy to uvidíš i ty.
Аз го виждам, те също, скоро и ти ще се убедиш.
A jednoho dne to uvidíš a vzpomeneš si, jak malý jsi býval.
Така че един ден ще го видиш и ще си спомниш колко малък си бил.
Musíš chvilku počkat, než to uvidíš.
Трябва да изчакаш една секунда за да го видиш.
Doufal jsem, že to uvidíš jako brzký svatební dar.
Е, надявах се да ги приемеш като ранен сватбен подарък.
Věřím, že se rozhodneš správně, až to uvidíš.
Вярвам, че ще постъпиш правилно, щом видиш това.
To se dozvíš, až to uvidíš.
О, ще разбереш като го видиш
Nevím, jestli to uvidíš zítra nebo až za třicet let, ale chci, abys znala pravdu.
Може да го гледаш утре, или след 30 години, но искам да знаеш истината.
0.49049687385559s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?